Cease Fire! (1953) [Full SBS 3840×1080] [Blu-ray 3D] [DTS-HD Master Audio 3.0 Inglés] [SUBTITULOS CUSTOM EN ESPAÑOL]

[Estimado]

Cease Fire! (1953)


Dirección: Owen Crump
Guion: Walter Doniger, Owen Crump
Fotografía: Ellis W. Carter
Música: Dimitri Tiomkin
Montaje: John Woodcock
Equipo técnico: Sonido: Gene Garvin


SINOPSIS
Cease Fire! (1953) es un innovador largometraje bélico en formato docudrama dirigido por Owen Crump y producido por Hal B. Wallis para Paramount Pictures. Su mayor particularidad histórica es que fue filmado enteramente en el frente de la Guerra de Corea en formato 3D, utilizando munición real y a auténticos soldados veteranos de la 7.ª División de Infantería de los EE. UU. en lugar de actores profesionales.

Comparto Cease Fire! (1953) con el valor añadido de una edición propia de subtítulos en castellano, que he elaborado mediante un amplio trabajo de reconstrucción de los materiales disponibles.
No existía ningún subtítulos para esta película en ningún idioma, hasta ahora.
Ha sido necesario recuperar diálogos, reconstruir conversaciones, revisar los pasajes en coreano y las canciones, y ajustar los tiempos para facilitar la lectura.
La ocasión lo merece: estamos ante una obra singular de la historia del 3D, rodada en Corea durante la guerra y protagonizada por soldados reales. Una oportunidad para descubrir y disfrutar este valioso testimonio cinematográfico.


CURIOSIDADES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


3D Y EDICIÓN DOMÉSTICA
• El largometraje destaca históricamente por contar con un rodaje nativo en tres dimensiones realizado íntegramente en el propio frente de combate de la guerra de Corea.
• La filmación estereoscópica se llevó a cabo empleando el sistema de doble tira de celuloide de 35 mm Paravision, propiedad de Paramount Pictures.
• A diferencia de otras cintas comerciales de la edad de oro del 3D, la profundidad visual no buscaba trucos efectistas, sino acentuar el crudo realismo, la distancia del terreno y el aislamiento de los soldados.
• Debido a las limitaciones de los proyectores duales de la época en salas comerciales, la película se diseñó con una duración reducida de unos 85 minutos e incluía de forma obligatoria un intermedio para cambiar los carretes.
• La restauración tridimensional corrió a cargo de la entidad especializada 3-D Film Archive, que escaneó elementos de primera generación de 1953 ante la imposibilidad presupuestaria de acceder a los negativos de cámara originales.
• La edición en formato Blu-ray 3D comercializada por la distribuidora Kino Lorber incluyó como extra físico un enlace web para leer un ensayo histórico detallado sobre la producción, en lugar de un folleto o documental tradicional en el disco.
• El disco Blu-ray incluye de forma íntegra el mensaje de introducción filmado en formato tridimensional por el general Mark W. Clark, comandante en jefe de las fuerzas de la ONU en el Lejano Oriente.
• El audio tricanal estereofónico original de la exhibición cinematográfica se consideraba perdido, por lo que tuvo que ser recreado técnicamente para el lanzamiento en formato doméstico.


RODAJE Y PRODUCCIÓN
• Todo el proyecto cinematográfico fue dirigido por Owen Crump, quien aprovechó su experiencia previa en el Cuerpo de Señales del ejército durante la Segunda Guerra Mundial.
• La filmación se desarrolló sobre el terreno real entre los meses de junio y octubre de 1953, registrando actividad bélica directa e incluso el uso de munición real por parte de las unidades.
• El reparto estuvo integrado exclusivamente por auténticos miembros del personal militar de infantería de los Estados Unidos, quienes no eran actores profesionales y en gran medida improvisaron sus diálogos sobre el terreno.
• La producción sufrió alteraciones drásticas en su montaje final durante el mes de agosto de 1953 con el objetivo de integrar los acontecimientos reales derivados de la firma del armisticio de Panmunjom.
• El conocido compositor Dimitri Tiomkin fue el encargado de confeccionar la banda sonora original, la cual destaca por la pieza coral masculina titulada «Brothers in Arms».


DETALLES Y CURIOSIDADES
• La oficina de la Production Code Administration amenazó inicialmente con denegar la aprobación de exhibición de la película debido al uso de términos malsonantes e inapropiados en los diálogos de los soldados.
• Varios de los soldados que participaron en la filmación creyeron en un primer momento que estaban interviniendo en una simple película de entrenamiento militar interno, descubriendo su naturaleza comercial al ser invitados al estreno.
• Uno de los combatientes del reparto solicitó acelerar la filmación de sus escenas para regresar con su unidad militar a la primera línea, perdiendo la vida poco después en la histórica batalla de Pork Chop Hill.
• La prensa cinematográfica de la época de su estreno neoyorquino, a finales de noviembre de 1953 en el Criterion Theatre, llegó a calificar la producción como la primera película tridimensional de la historia rodada en un escenario de guerra real.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



Formato: Full SBS · Blu-ray 3D · 3840×1080 · AVC
Duración: 1 h 18 min
Tamaño: 21.85 GB
Audio: DTS-HD Master Audio 3.0 Inglés
Subtítulos: ASS 3D Es-Es · SRT UTF-8 Es-Es


¡A disfrutar!

Por favor, Acceder para ver el contenido de las descargas!